Yeni araştırmaya göre hukuk sektöründeki kullanıcıların yüzde 87’si DeepL’in dil yapay zekası sayesinde daha hızlı çalışıyor

DeepL, hukuk sektöründe yapay zeka eğilimleri, mevcut zorluklar ve 2025 beklentilerini de kapsayan yeni bir rapor yayınladı.

Dünyanın önde gelen dil yapay zekası şirketlerinden DeepL, son teknik dokümanını bugün duyurdu: “Yapay Zeka ve Hukuk: Küresel Başarının Kilidini Açmak”. Yayınlanan dokümanda, yapay zekanın 2025’te ve gelecek yıllarda hangi yöntemlerle hukuk sektörünün geleceğini dönüştüreceği ele alınıyor. DeepL’in yeni araştırmasını temel alan bu doküman; yapay zekanın hukuk sektöründe kullanımı hakkında kapsamlı bir analizin yanı sıra, yapay zekanın hızla geliştiği bu dönemde hukuk sektörü çalışanlarının rekabette kalmalarına yardımcı olacak trendler hakkında da önemli bilgilere yer veriyor.

Hukuk sektöründe yapay zeka araçları vazgeçilmezler arasında yer alıyor

DeepL Hukuk Departmanı Genel Müdürü Frankie Williams yayınlanan yeni teknik doküman hakkında düşüncelerini  “Günümüz koşullarında hızlı tempolu ve giderek küreselleşen hukuk sektöründe yapay zeka araçları vazgeçilmez hale geldi. Yapay zeka araçları; belge oluşturma, doküman inceleme ve çeviri de dahil olmak üzere hukuki süreçleri farklı açılardan dönüştürüyor. Kullanıcılar bu sayede zaman kazanarak daha hızlı ve etkili çalışabiliyor..DeepL gibi yapay zeka destekli çeviri ve yazma çözümleri, maliyetleri azaltma ve ekipler ve müşteriler arasındaki işbirliğini geliştirme alanlarında kendini kanıtlamış bir geçmişe sahip. Yaptığımız son araştırmanın sonuçlarına bakıldığında; hukuk firmaları, hukuk teknolojisi şirketleri ve kurum içi ekipler de dahil olmak üzere küresel hukuk sektöründeki kullanıcıların yüzde87’si, DeepL’in hukuki belgelerin çeviri süreçlerini hızlandırıp kolaylaştırma, içeriklerin doğruluğunu kontrol etme ve iletişim ve yazım süreçlerini  geliştirmeye kadar birçok farklı alanda faydalandıklarını ve kullanıcıların çalışma hızlarını artırdığını bildiriyor.”¹    sözleriyle aktardı.

Raporda öne çıkan noktalar:

• Hukuk sektöründe yapay zeka giderek sektör çalışanları tarafından daha fazla benimseniyor : Araştırma sonuçlarına göre; Avukatların yüzde 61’i yapay zekayı zaten kullanıyor veya kullanmayı planlıyor.² Avukatların dörtte birinden fazlası (yüzde26’sı)  Ocak 2024 itibarıyla düzenli olarak yapay zeka kullandığını bildiriyor. Bu oran sadece 6 ay öncesine göre yüzde11 oranında artış göstermiş durumda.³ Kurum içi danışmanların neredeyse yüzde 50’si, hizmet sundukları hukuk firmalarının önümüzdeki bir yıl içerisinde yapay zeka kullanmaya başlamasını bekliyor.⁴
• Küreselleşme, hukuk sektörünü otomasyona ve optimizasyona yönlendiriyor: Son birkaç on yılda gitgide küreselleşen hukuk sektöründe, mevcut zorluklara ek olarak artık uluslararası düzenlemeleri, birden fazla dili ve farklı kültürleri barındıran ortamlarda çalışması gereken hukuk uzmanları için rekabet ve karmaşıklık düzeyi artmış durumda. Yapay zeka teknolojisi; doküman çevirisi, belge inceleme, araştırma ve diğer işlere yardımcı olarak hukuk sektörü çalışanlarına fayda sağlıyor.
• Dil yapay zekası araçları, hukuk sektöründe kanıtlamış sonuçlara göre en iyi yapay zeka çözümleri arasında yer alıyor: Hukuk uzmanları farklı küresel endüstrilerle yaptıkları işlerdedil engellerini aşmak ve karmaşık belgeleri yüksek hassasiyet ve netlikle yazıp düzenlemek gibi karmaşık iletişim zorluklarıyla karşı karşıya kalıyorlar. Bu da DeepL gibi dil yapay zekası araçlarının benimsenmesini hızlandırıyor. DeepL’in çeviri ve yazma araçlarının en önemli kullanım alanları arasında belge çevirisi (yüzde 54 oranında), içerik doğruluğunun kontrolü (yüzde 53 oranında) ve daha iyi yazılar yazarak iletişimin geliştirilmesi (yüzde 54 oranında) yer alıyor. Bunların sonucu olarak; Küresel çapta hukuk sektöründeki kullanıcıların yüzde 87’si, DeepL’in daha hızlı çalışmalarına yardımcı olduğunu bildiriyor.⁵

Taylor Wessing isimli Küresel Hukuk Firması ortağı ve DeepL müşterisi olan Dr. Axel Freiherr von dem Bussche, LL.M. (L.S.E.), CIPP/E düşüncelerini “25 yıllık tecrübeye sahip bir teknoloji avukatı olarak çalışma ortamımızdaki dönüşümün mevcut hız ve düzeyini benzersiz buluyorum. Yapay zeka desteği, yasal açıdan güvenli ve teknik açıdan doğru çeviriler de dahil olmak üzere rekabet gücümüzü korumak için kritik önem taşıyor.” sözleriyle aktardı.

DeepL 2017’deki kuruluşundan bu yana hem yazılı hem de sözlü içeriğe yönelik özel yapay zeka çeviri çözümlerinin yanı sıra gelişmiş yazım ve düzenleme araçları sayesinde hukuk sektöründe öncelikli olarak tercih edilen dil yapay zekası sağlayıcısı haline geldi. Hukuk firmaları, hukuk teknolojisi şirketleri ve kurum içi hukuk ekipleri için kritik bir önem kazanan bu çözümler; yasal belgeler, müvekkil yazışmaları ve kurum içi iş birliği gibi farklı alanlardaki iletişim zorluklarını ortadan kaldırıyor. DeepL ayrıca TLS şifreleme ve PRO kullanıcıları için metin silme dahil bir dizi gelişmiş, kurumsal düzeyde güvenlik önlemi sunarak maksimum düzeyde veri güvenliği sağlıyor.